Käesoleva võrgukülje toob teieni Henkel KGaA, Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf, Saksamaa. Siintoodud info Henkel KgaA (edaspidi Henkel), Henkeli filiaalide ja kolmandate osapoolte kohta on koostatud äärmiselt hoolikalt, kuid me ei suuda tagada info täielikkust ja õigsust ja Henkel ei võta endale vastutust võimalike vigade eest. Siin toodud prognoosid on tehtud vastavalt meie parimale teadmisele ja usule, kuid Henkeli toodetega saadavad tulemused võivad väidetust oluliselt erineda, kuna sõltuvad tervest rühmast konkurentsi ja makroökonoomikat puudutavatest teguritest, mis ei pruugi Henkeli kontrollile alluda. Seadmata kahtluse alla oma seaduslikke kohustusi prognoosivaid väiteid, ei ole Henkelil siiski kavatsust antud võrguküljel toodud väiteid pidevalt uuendada.
Käesolevale võrguküljele sisenedes nõustute te piiranguteta ja reservatsioonideta järgmiste kasutustingimustega, mida on võimalik vaadata või pdf-failina välja printida.
KÄESOLEV VÕRGUKÜLG JA SIINTOODUD INFO EI OLE MÕELDUD KASUTAMISEKS AMEERIKA ÜHENDRIIKIDES EGA AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE KODANIKE VÕI ELANIKE POOLT. NIMETATUD ISIKUTEL PALUTAKSE PÖÖRDUDA OMA HENKELI VÕRGUKÜLJE VÕI HENKELI AMEERIKA FILIAALIDE VÕRGUKÜLGEDE POOLE.
Meie võrgukülg on kaitstud autoriõiguse seadusega. Eelkõige puudutab see info taasesitamist, kohandamist, tõlkimist, salvestamist ja töötlemist muudes meediumides, sealhulgas salvestamist ja töötlemist elektrooniliste vahenditega. Sellise info igasugune kasutamine nii tervikuna kui osaliselt nõuab Henkel KgaA (edaspidi Henkel) kirjalikku nõusolekut. Nii võrgukülje sisu kui ülesehitus on kaitstud autoriõigusega. Igasugune info või andmete, eriti teksti, selle osade või fotomaterjali (välja arvatud Henkeli pressifotod) reprodutseerimine nõuab Henkeli eelnevat kirjalikku nõusolekut. Illustratsioonid on kaitstud Saksa autoriõiguse seadusega (UrhG). Levitamise ja taasesitamise õigus kuulub Henkelile. Need õigused jäävad täielikult jõusse ka piltide automaatsel või käsitsi arhiveerimisel.
Henkeli pressifotosid võib kasutada mittekommertslikel eesmärkidel, kuid taasesitatud ja/või elektrooniliselt muudetud fotod peavad kandma autoriõigusele viitavat märkust "© [aasta] Henkel KgaA. Kõik õigused reserveeritud". Reprodutseerimine on tasuta, kuid Henkelil on õigus koopiale arhiveerimise eesmärgil.
© 2003 Henkel KGaA, Düsseldorf. Kõik õigused reserveeritud.
Henkeli ovaalne logo, Henkeli ovaalne logo "A Brand like a Friend" ja kõik tootenimed ja/või kujutatud tooted nendel lehekülgedel on Henkel KgaA, tema tütar- ja haruettevõtete, litsensiaaride või ühisettevõtete partnerite registreeritud kaubamärgid. Nende kaubamärkide igasugune volitamata kasutamine või väärkasutamine on rangelt keelatud ning kujutab endast kaubamärgiseaduse, autoriõiguseseaduse ja muude intellektuaalset omandit puudutavate õiguste või kõlvatu konkurentsi seaduse rikkumist.
a) käesoleva võrgukülje leheküljed sisaldavad linke (s.t hüperlinke) muudele võrgukülgedele, mida opereerivad kolmandad osapooled ja mille sisu ei ole Henkelile teada. Henkel ainult hõlbustab juurdepääsu sellistele võrgukülgedele ega võta endale mingit vastutust nende sisu eest. Siin toodud lingid kolmandate osapoolte võrgukülgedele on mõeldud vaid navigeerimise hõlbustamiseks. Lingitud lehekülgedel toodud väited ei kuulu meile. Me ütleme selgesõnaliselt lahti seotusest meie võrguküljel lingitud kolmandate osapoolte võrgukülgede sisuga. Eriliselt rõhutame, et me ei vastuta sellistel lehekülgedel esineda võiva kolmandate osapoolte seaduslike õiguste rikkumise eest.
b) võrgukülgede puhul, millele Henkeli võrguküljel on lingitud, kannavad ainuvastutust lehekülgede sisu ning seal pakutavate toodete müügi ja sellega seotud tellimuste täitmise eest nende omanikud.
c) Henkel ei võta endale vastutust autoriõigust, kaubamärke või muud intellektuaalset omandit puudutavate seaduste ega isikuõiguste rikkumiste eest, mis võivad toimuda hüperlingile minnes.
d) kui tegemist on tellimuse või mõne muu äritehingut puudutava juriidilise deklaratsiooniga, sõlmitakse leping ainult kasutaja ja vastava võrgukülje omaniku, pakkuja või selles esitatud isiku vahel, mitte mingil juhul aga Henkeli ja kasutaja vahel. Lugege kindlasti läbi lingitud võrguküljel äratoodud äritingimused.
Henkeli vastutus käesoleva võrgukülje kasutamisest tulenevate kahjude eest piirdub juriidilisest põhjusest (sealhulgas õiguserikkumisest) sõltumata vaid tahtlusest või jämedast hooletusest tingitud kahjudega. Ulatuses, mil Henkel osutub materiaalsete lepinguliste kohustuste rikkumise tagajärjel materiaalselt vastutavaks, piirdub nõude kogusumma kahjude eest ettenähtavate kahjudega. See ei mõjuta Henkeli vastutust kehtiva tootevastutuse seaduse ega antud garantiide raames. Eelmainitud vastutuspiirangud ei rakendu ka ohu puhul elule, kehavigastuste ega tervisekahjustuste puhul.
Henkel teeb suuri pingutusi oma võrgukülgede viirusevabana hoidmiseks, kuid me ei suuda viiruste puudumist tagada. Seetõttu soovitame rakendada enne dokumentide ja andmete allalaadimist vastavaid viirusekaitsemeetmeid (näiteks viiruseotsijaid).
Henkel ei garanteeri oma võrguküljel pakutavate teenuste veavabadust ega kättesaadavust.
Sellel võrguküljel esitatud prognoosid on tehtud meie parima teadmise ja usu kohaselt, kuid Henkeli poolt tegelikult saadavad tulemused võivad neist oluliselt erineda, kuna sõltuvad tervest reast konkurentsi ja makroökonoomikat puudutavatest teguritest, mis ei ole mõnel juhul Henkeli poolt kontrollitavad. Seadmata kahtluse alla oma seaduslikke kohustusi prognoose korrigeerida, ei kavatse Henkel siiski kõiki käesoleval võrguküljel leiduvaid prognoose pidevalt korrigeerida.
Käesoleval võrguküljel esitatud tooted on näidised Henkeli kogu maailmas paiknevate firmade toodete kohta. Henkel ei garanteeri kõigi toodete kättesaadavust teie riigis. Saadaval olevate toodete nimekirja leiate Henkeli kohalikult võrguküljelt, millelt pääseb otse ligi meie kodulehelt pealkirja "Henkel Worldwide" alt.
Siin äratoodud üldtingimusi reguleerivad ja tõlgendavad Saksamaa Liitvabariigi seadused, arvesse võtmata ÜRO konventsiooni kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta, mille rakendamine käesolevate üldtingimuste suhtes välistatakse selgesõnaliselt. Võrgukülge puudutavad kehtiva seadusandlusega lubatud kohtuvaidlused lahendatakse Düsseldorfis Saksamaal. Kui kasutustingimuste mõni säte on või muutub kehtetuks, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.
Henkel KGaA (edaspidi Henkel) austab meie võrgukülje külastajate privaatsust. Järgnevalt anname infot Henkeli poolt kogutavate andmete laadi ja kasutamise viisi kohta. Samuti antakse infot, kuidas on võimalik kontrollida sellise info paikapidavust ja lasta Henkelil andmeid kustutada. Andmeid kogutakse, töödeldakse ja kasutatakse kooskõlas vastava andmetöötlusosakonna asukohariigis kehtivate andmekaitse-eeskirjadega. Henkel rakendab kõik meetmed andmetöötluse nõuetekohasuse tagamiseks.
Käesolev andmete salajasuse deklaratsioon ei kehti võrgukülgede kohta, millele Henkeli võrguküljel on lingitud.
Me kogume konkreetse isiku kohta andmeid töötlemise ja kasutamise eesmärgil ainult siis, kui kasutaja otsustab neid sisestada vabatahtlikult ja on andnud selleks selgesõnalise nõusoleku. Sel juhul nõustub kasutaja järgmiste kasutustingimustega.
Meie võrgukülge külastades salvestatakse teatud andmed automaatselt meie serverisse süsteemihalduse, statistika või varundamise eesmärgil. Need andmed koosnevad teie internetiteenuse pakkuja nimest, mõnel juhul teie IP-aadressist, internetisirvija versiooni numbrist, meie võrguküljele tulemiseks kasutatud arvuti operatsioonisüsteemist, võrguküljest, mida kasutatakse meie võrgukülje külastamiseks, võrgukülgedest, mida te meie võrguküljel olles külastate, ja otsingutingimustest, mida te olete meie võrgukülje leidmiseks kasutanud . Sõltuvalt asjaoludest võimaldavad sellised andmed teha külastajate kohta järeldusi, kuid selles kontekstis ei kasutata andmeid isikuga seotult, vaid anonüümselt. Kui Henkel edastab andmeid välisele teenusepakkujale, võetakse tarvitusele tehnilised ja organisatsioonilised meetmed, mis tagavad edastamise kooskõlas kehtivate andmekaitse-eeskirjadega.
Me ei kasuta, töötle ega edasta teie poolt vabatahtlikult esitatud andmeid väljaspool seadusandlust või teie enda poolt nõusolekudeklaratsioonis määratud piire, vaid edastame neid ainult juhul, kui seda näeb ette ametlik asjaajamine või kohtumäärus.
Andmete salajasuse deklaratsiooni muudatused avaldatakse käesoleval võrguküljel, mis võimaldab saada alati infot, milliseid andmeid me salvestame ning kuidas me neid kogume ja kasutame.
Henkel hoiab teie andmeid turvaliselt ja rakendab kõikvõimalikke meetmeid andmete kadumise, kuritarvitamise ja muutmise vastu. Henkeli lepingupartnerid, kellel on ligipääs teie andmetele teenuste pakkumise otstarbel, on lepinguliselt kohustatud sellist infot salajas pidama ega tohi neid andmeid mingiks muuks otstarbeks kasutada. Mõnel juhul osutub vajalikuks teie päringute edastamine Henkeli tütarfirmadele. Ka sel juhul käsitletakse teie andmeid konfidentsiaalselt.
Henkel ei soovi koguda alla 14 aastaste laste isikuandmeid. Vajadusel juhib Henkel vastavas kohas selgesõnaliselt laste tähelepanu asjaolule, et nad ei saadaks meile oma isikuandmeid. Kui vanemad või hooldajad avastavad, et nende hoolealused on oma isikuandmeid Henkelile edastanud, tuleb andmete kustutamise suhtes ühendust võtta alltoodud addressil (vt 6. punkti), mille järel andmed kustutatakse viivitamatult.
Me kasutame võrgukülje kasutamise hõlbustamiseks "küpsiseid", mis kujutavad endast väikesi ajutiselt internetisirvija poolt teie arvuti kõvakettale salvestatavaid andmeüksusi, mis on vajalikud meie võrgukülje kasutamiseks. Küpsistes sisalduv info on mõeldud näiteks seansi kontrollimiseks, eriti just navigeerimise parandamiseks ning võimaldab muuta võrgukülge kasutajasõbralikumaks. Meie poolt salvestatavad küpsised ei salvesta isikuandmeid. Enamik võrgusirvijaid nõustub küpsistega automaatselt. Nõustumise saab sirvija seadetest keelata. Küpsised on võimalik igal ajal eemaldada ajutiste internetifailide kustutamise teel (valides sirvija tööriistaribast internetivalikud [Internet options]).
Salvestatud andmed kustutatakse seaduses või lepingus ettenähtud perioodi lõppemisel või kui Henkel neid enam ei vaja. Muidugi võib andmete kustutamist taotleda igal ajal. Samuti võib igal ajal võtta tagasi nõusoleku oma isikuandmete edasise kasutamise ja töötlemise kohta. Neil juhtudel või teiste soovide korral seoses isikuandmetega palun saatke meil või kiri meie andmekaitseametnikule hr. Thomas Stobbele aadressile Henkelstrasse 67, D40191, Düsseldorf, Saksamaa (meiliaadress). Kui te tahate teada, kas ja missuguseid andmeid me oleme teie kohta kogunud, palume samuti pöörduda sellel aadressil. Püüame teile võimalikult kiiresti vastata.
Saksamaa Liitvabariigi andmekaitseseaduse (BDSG) paragrahv 4 sätestab, et andmekaitseametnik peab järgnevad andmed igaühele kättesaadavaks tegema sobival viisil vastavalt paragrahvile 4 e:
(1) Vastutava organi nimi:
Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien
(2) Juhatus:
Firma asepresident andmetöötluse alal:
(3) Vastutava organi aadress:
Henkelstrasse 67
D-40191 Düsseldorf
(4) Andmete kogumise, töötlemise ja kasutamise eesmärk:
- Firma eesmärk on kõikvõimalike keemiatoodete, eriti pesuainete, puhastusvahendite ja hooldusvahendite, keemiliste toorainete, liimide ja tööstuskemikaalide;
- kehahooldusvahendite ja kosmeetika- ning farmaatsiatoodete;
- toiduainete ja pakendimaterjalide;
- tehniliste seadmete ja installatsioonide tootmine ning hulgimüük;
- kinnisvara (sealhulgas põllumajandus- ja metsamaa) soetamine ja haldamine.
Firma võib soetada erinevatesse valdkondadesse kuuluvaid kodu- ja välismaiseid firmasid või osalusi neis ning olla firma eesmärkidega kooskõlas olevates äri- ja muudes suhetes.
(5) Mõjutatavate isikurühmade ja vastavate andmete või andmekategooriate kirjeldus:
kliente, töötajaid, pensionäre, tütarfirmade töötajaid, kolmandate firmade töötajaid (alltöövõtjaid), liisingupersonali, kohataotlejaid, väliseid leiutajaid või nende pärijaid, tarnijaid ja teenusepakkujaid, väliseid kliente, tarbijaid, vabatahtlikke tarbijatestides osalejaid, firmade võrgukülgede külastajaid, investoreid ning finantsanalüütikuid ja aktsionäre puudutav info niivõrd, kui see on vajalik 4. punktis esitatud eesmärkide teostamiseks.
(6) Andmete saajad või saajate kategooriad, kellele andmeid võidakse edastada:
Valitsusorganid, tervisekindlustusfondid ja töötajate kutseühingud vastava seadusandluse olemasolu korral, välised alltöövõtjad vastavalt Saksa andmekaitseseaduse paragrahvile 11, välised teenusepakkujad, Henkeli pensionäride ühing, harufirmad ja sisemised osakonnad 4. punktis esitatud eesmärkide täitmiseks.
(7) Andmete regulaarse kustutamise perioodid:
Seadusandja on kehtestanud andmete salvestamise ja hoidmise kohta mitmesuguseid kohustusi ja tähtaegu. Andmed kustutatakse selliste perioodide lõpus rutiinselt. Selliste sätete poolt mõjutamata andmed kustutatakse, kui 4. punktis määratud eesmärke enam ei eksisteeri.
(8) Andmete planeeritud edastamine kolmandatele riikidele:
Ülemaailmse inimressurssude infosüsteemi osana tuleb isikuandmed teha kättesaadavaks teatavatele kolmandate riikide ametnikele. Vastavate firmadega sõlmitakse vastavad EL standardite kohased andmekaitselepingud.
