Šią svetainę jums pateikė „Henkel KgaA“, Henkelstrasse 67, 40589 Diuseldorfas, Vokietija. Joje pateikta informacija apie „Henkel KgaA“ (toliau tekste vadinama Henkel), Henkel antrines bendroves ir trečiąsias šalis buvo atrinkta labai atidžiai. Tačiau negalime užtikrinti, kad ši informacija yra išsami ir tiksli. Henkel neprisiima atsakomybės už šioje interneto svetainėje esančias klaidas. Joje pateikti teiginiai apie ateitį suformuluoti vadovaujantis visomis mūsų turimomis žiniomis ir įsitikinimais. Tačiau faktiniai Henkel rezultatai gali iš esmės skirtis nuo minėtų ateities prognozių, kadangi jie priklauso nuo įvairių konkurencijos ir makroekonominės situacijos veiksnių, kuriems Henkel ne visada turi įtakos. Nepažeidžiant jokių teisinių įsipareigojimų pakeisti ateities prognozes, Henkel neketina nuolatos atnaujinti visų šioje svetainėje esančių teiginių apie ateitį.
Prisijungę prie šios svetainės, be jokių išimčių sutinkate su Bendrosiomis svetainės naudojimo taisyklėmis, kurias galite peržiūrėti arba atsispausdinti iš .pdf formato dokumento.
ŠI SVETAINĖ IR JOJE ESANTI INFORMACIJA NĖRA SKIRTA AR PATVIRTINTA JUNGTINĖMS AMERIKOS VALSTIJOMS AR JAV PILIEČIAMS AR GYVENTOJAMS. MALONIAI PRAŠOME MINĖTUS ASMENIS PRISIJUNGTI PRIE JIEMS SKIRTOS HENKEL SVETAINĖS ARBA HENKEL ANTRINIŲ BENDROVIŲ JAV SVETAINIŲ.
Šios svetainės puslapiams taikoma autorinė teisė. Autorinė teisė taip pat taikoma ir visai informacijai atgaminti, adaptuoti, versti, saugoti ir apdoroti kitose informacijos priemonėse, taip pat saugoti ar apdoroti elektroniniu būdu. Norint naudoti bet kokią visą ar dalį šioje svetainėje esančią informaciją turi būti gautas išankstinis raštiškas „Henkel KgaA“ (toliau vadinama Henkel) sutikimas. Interneto svetainės turiniui ir struktūrai taikoma autorinė teisė. Bet kokiam informacijos ar duomenų atgaminimui, taip pat dalies ar visų tekstų ar nuotraukų/piešinių (išskyrus Henkel spaudos nuotraukas) atgaminimui turi būti gautas išankstinis raštiškas Henkel sutikimas. Iliustracijoms taikomas Vokietijos autorinio įstatymo §72 (UrhG). Platinimo ir reprodukcijos teisės priklauso Henkel. Visos teisės lieka visiškai galioti, jei iliustracijos automatiškai ar rankiniu būdu archyvuojamos.
Henkel spaudos nuotraukas galima naudoti tik redakciniais tikslais. Redakciniais tikslais atgaminamos ir/arba elektroniniu būdu koreguojamos Henkel spaudos nuotraukos turi būti pažymėtos autorinės teisės ženklu "© [Metai] Henkel KGaA. Visos teisės saugomos". Perspausdinimas yra nemokamas, tačiau mums privaloma atsiųsti medžiagos kopiją.
© 2003 Henkel KGaA, Düsseldorf. Visos teisės saugomos
Ovalus Henkel logotipas, ovalus Henkel logotipas „Prekės ženklas kaip draugas” („A Brand like a Friend") ir visi prekių pavadinimai ir/arba prekių apipavidalinimas šiuose puslapiuose yra registruoti „Henkel KgaA“, jos antrinių bendrovių, filialų, licencijų savininkų ar bendrų įmonių partnerių ženklai. Bet koks neteisėtas minėtų prekių ženklų naudojimas griežtai draudžiamas ir laikomas prekių ženklo įstatymo, autorinės teisės įstatymo, kitų intelektinės nuosavybės teisių ar sąžiningos konkurencijos įstatymo pažeidimu.
a) Šioje svetainėje yra nuorodos į kitas svetaines, kurias tvarko trečiosios šalys ir kurių turinys Henkel nežinomas. Henkel tik palengvina prisijungimą prie minėtų svetainių ir neprisiima atsakomybės už jų turinį. Mūsų pateiktos nuorodos į trečiųjų šalių svetaines skirtos tik tam, kad jūs galėtumėte lengviau jas rasti. Tokiose svetainėse esanti informacija nėra mūsų nuosavybė. Mes aiškiai atsiribojame nuo bet kokio turinio, pateikto trečiųjų šalių svetainėse, prie kurių prisijungiate per mūsų pateiktas nuorodas. Taip pat neprisiimame atsakomybės dėl įstatyminių reikalavimų ar trečiųjų šalių teisių pažeidimų, esančių minėtose svetainėse.
b) Dėl svetainių, nuorodos į kurias yra pateiktos Henkel svetainėje, turinio atsakingi yra tik atitinkamų svetainių savininkai. Jie taip pat atsakingi už bet kokius tose svetainėse minimų produktų pardavimus ir užsakymų tokiems produktams priėmimą.
c) Henkel neprisiima atsakomybės dėl jokių autorinių teisių, prekių ženklų ar kitos intelektinės nuosavybės, asmeninių bei kitų teisių, esančių svetainėse, pažeidimų, prie kurių prisijungėte per pateiktas nuorodas.
d) Užsakymo ar bet kokio kito teisinio veiksmo dėl tranzakcijos atveju sutartis sudaroma tik tarp vartotojo ir atitinkamos svetainės savininko arba svetainėje nurodytos šalies ar asmens, tačiau jokiu atveju negali būti laikoma, kad tokią sutartį sudaro Henkel ir vartotojas. Prašome susipažinti su bendrosiomis atitinkamo tiekėjo verslo sąlygomis, pateiktomis nurodytoje svetainėje.
Bet koks Henkel įsipareigojimas dėl žalos, patirtos naudojantis šia svetaine – nepriklausomai nuo teisinės priežasties, įskaitant ir civilinės teisės pažeidimą – apribojamas tik ta žala, kuri patiriama dėl tyčinės veikos ar aplaidumo. Jei galutinis įsipareigojimas tenka Henkel dėl esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo, bendra bet kokios pretenzijos dėl žalos atlyginimo suma negali viršyti iš anksto numatomos žalos. Tai netaikoma Henkel įsipareigojimams galiojančio Prekių įsipareigojimų įstatymo ar suteiktų garantijų atžvilgiu. Pirmiau minėti įsipareigojimų apribojimai taip pat netaikomi mirties, fizinio kūno sužeidimo ar žalos žmogaus sveikatai atvejais.
Henkel visais priimtinais būdais stengiasi apsaugoti savo svetainę nuo virusų, tačiau negalime garantuoti, kad svetainėje virusų nėra. Dėl to svetainės lankytojams rekomenduojame pasirūpinti ir imtis visų reikiamų apsaugos nuo virusų priemonių (pvz., virusų aptikimo programos) prieš atsisiunčiant dokumentus bei duomenis.
Henkel negarantuoja, kad bendrovės svetainėje pateiktose paslaugose nėra klaidų ar netikslumų bei to, kad paslauga tuo metu yra prieinama.
Svetainėje pateikti teiginiai apie ateitį suformuluoti vadovaujantis visomis mūsų turimomis žiniomis ir įsitikinimais. Tačiau faktiniai Henkel rezultatai gali labai skirtis nuo minėtų ateities prognozių, kadangi jie priklauso nuo įvairių konkurencijos ir makroekonominės situacijos veiksnių, kuriems Henkel ne visada turi įtakos. Nepažeidžiant jokių teisinių įsipareigojimų pakeisti ateities prognozes, Henkel neketina nuolatos atnaujinti visų šioje svetainėje esančių teiginių apie ateitį.
Šioje svetainėje pateikti gaminiai yra pavyzdžiai tų prekių, kurias visame pasaulyje parduoda Henkel priklausančios įmonės. Henkel negarantuoja, kad svetainėje parodyta prekė taip pat parduodama ir jūsų šalyje. Norėdami gauti visų jūsų šalyje parduodamų Henkel prekių sąrašą, apsilankykite savo šalies Henkel svetainėje; tiesioginis prisijungimas nurodytas pagrindiniame mūsų puslapyje prie antraštės „Henkel visame pasaulyje".
Šioms Bendrosioms naudojimo taisyklėms taikomi ir jos sudarytos remiantis Federacinės Vokietijos Respublikos įstatymais neatsižvelgiant į Vienos Konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių bei aiškiai nurodoma, kad šioms Bendrosioms naudojimo taisyklėms Konvencijos nuostatos netaikomos. Remiantis atitinkamu įstatymu, visi ginčai dėl mūsų svetainės sprendžiami Diuseldorfe, Vokietijoje. Jei kuri nors šių Bendrųjų naudojimo taisyklių nuostata yra ar tampa negaliojanti, tai netaikoma visoms kitoms nuostatoms, kurios lieka galioti.
„Henkel KgaA“, toliau tekste vadinama Henkel, gerbia visų jos svetainę lankančių asmenų privatumą. Todėl norėtume informuoti jus apie tai, kokius duomenis Henkel renka ir kam jie naudojami. Taip pat sužinosite, kaip galite pasitikrinti šios informacijos teisingumą ir ką daryti, kad Henkel surinkti duomenys būtų ištrinti. Duomenys renkami, aprodojami ir naudojami pagal duomenų apsaugos reikalavimus toje šalyje, kur veikia atitinkamas duomenų apdorojimo skyrius. Mes imamės visų priemonių, kad užtikrintume, jog įstatyminių reikalavimų būtų laikomasi.
Šis pareiškimas dėl privatumo netaikomas svetainėms, prie kurių prisijungiate per Henkel svetainėje pateiktas nuorodas.
Mes renkame duomenis apie konkretų asmenį tik apdorojimo ir naudojimo tikslams, jei jūs savanoriškai nusprendžiate įrašyti duomenis ar suteikiate aiškų sutikimą tai daryti. Tokiu būdu sutinkate su šiomis duomenų naudojimo sąlygomis.
Jums apsilankius mūsų svetainėje, tam tikri jūsų duomenys automatiškai išsaugomi mūsų serveryje sistemos administravimo, statistiniais ar atsarginės kopijos darymo tikslais. Minėti duomenys yra šie: jūsų interneto paslaugos teikėjo pavadinimas, kai kuriais atvejais jūsų IP adresas, jūsų naršyklės programinės įrangos versija, operacinė jūsų kompiuterio sistema, kurios dėka prisijungėte prie mūsų svetainės, tinklalapis, per kurį prisijungiate prie mūsų svetainės, svetainės, kurias aplankote kol esate prisijungę prie mūsų ir, jei galima, visi paieškos terminai, kuriuos naudojate rasti mūsų svetainę. Priklausomai nuo aplinkybių, remiantis minėtais duomenimis galima daryti tam tikras išvadas apie konkrečius svetainės lankytojus. Tačiau su šiais duomenimis nėra susiję jokie jūsų asmeniniai duomenys. Jie naudojami tik pateikus juos anonimiškai. Jei Henkel perduoda duomenis išorės paslaugos teikėjui, bus imtasi techninių ir organizacinių priemonių, užtikrinančių, kad jų perdavimas atitiktų įstatyminius reikalavimus dėl duomenų apsaugos.
Jei jūs savanoriškai pateikiate mums savo asmeninius duomenis, mes juos naudosime, apdorosime ir perduosime tik tiek, kiek leidžiama įstatymų arba tiek, kiek jūs asmeniškai leidžiate savo sutikimo pareiškime. Be to, mes perduosime jūsų duomenis tuo atveju, jei privalėsime tai padaryti oficialios institucijos ar teismo reikalavimu.
Visi šio Pareiškimo dėl privatumo pakeitimai bus paskelbiami šiame puslapyje. Taip bet kuriuo metu galėsite sužinoti, kokius duomenis mes saugome ir kaip juos renkame bei naudojame.
Henkel saugos jūsų duomenis saugiai, ir imsis visų atsargumo priemonių, kad jūsų duomenys nedingtų, nebūtų panaudoti neteisėtai ar pakeisti. Partneriai, sudarę sutartis su Henkel, turintys priėjimą prie jūsų duomenų tam, kad galėtų suteikti jums paslaugas Henkel vardu, yra savo sutartimis įsipareigoję laikyti minėtą informaciją konfidencialia ir negali jos naudoti jokiems kitiems tikslams. Kai kuriais atvejais mums bus būtina perduoti jūsų užklausimus antrinėms Henkel bendrovėms ar filialams. Tokiais atvejais jūsų duomenys taip pat laikomi konfidencialia informacija.
Henkel neturi tikslo rinkti informaciją apie vaikus iki 14 m. Jei reikia, Henkel aiškiai atkreipia vaikų dėmesį atiitnkamoje vietoje į tai, kad jie nesiųstų jokios asmeninės informacijos Henkel bendrovei. Jei tėvai ar kiti teisėti globėjai sužino, kad jų vaikai nusiuntė asmeninę informaciją Henkel bendrovei, prašome juos kreiptis toliau pateiktu adresu (žr. toliau esantį 6 punktą), jei jie nori, kad minėta informacija būtų ištrinta. Tada pasirūpinsime, kad minėta informacija būtų nedelsiant ištrinta.
Norėdami palengvinti naudojimąsi mūsų svetaine, naudojame slapukus. Slapukai – tai maži informacijos vienetai, laikinai naršyklės saugomi jūsų kompiuterio standžiajame diske, kurių reikia norint naudotis mūsų svetaine. Informacija slapukuose naudojama, pavyzdžiui, sesijos kontrolei, konkrečiai geresniam naršymui ir leidžia sukurti svetainės aukšto lygio palankumą vartotojui. Mūsų naudojami slapukai nesaugo jokių asmeninių duomenų. Dauguma interneto naršyklių automatiškai priima slapukus. Galite pakeisti tokį pasirinkimą pakeisdami savo naršyklės nustatymus. Galite bet kuriuo metu pašalinti savo kompiuteryje saugomus slapukus ištrindami laikinas interneto bylas (naršyklės juosta „Įrankiai/Papildomos funkcijos“ – „Interneto nustatymai").
Saugojamus duomenis Henkel ištrina suėjus įstatymų ar sutarties numatytam duomenų saugojimo laikotarpiui arba, jei Henkel nebereikia minėtų duomenų. Žinoma, bet kuriuo metu galite paprašyti, kad jūsų duomenis ištrintų. Taip pat turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą naudoti ar apdoroti jūsų asmeninius duomenis ir ateityje. Tokiais atvejais arba, jei turite kitų pageidavimų dėl savo asmeninių duomenų, prašome atsiųsti el. žinutę ar laišką mūsų Duomenų apsaugos inspektoriui ponui Thomas Stobbe, Henkelstrasse 67, D 40191 Düsseldorf, Vokietija (El. paštas). Taip pat prašytume su mumis susisiekti tokiu pat būdu, jei norite sužinoti, ar mes turime kokių nors duomenų apie jus ir jei turime – kokių. Įsipareigojame nedelsiant patenkinti jūsų prašymą.
Federalinio duomenų apsaugos įstatyme (BDSG) § 4 g numatoma, kad duomenų apsaugos inspektorius privalo pateikti bet kuriam asmeniui atitinkama tvarka pagal § 4 e šiuos duomenis:
(1) Atsakingos institucijos pavadinimas:
Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien
(2) Valdyba:
Korporacijos viceprezidentas, atsakingas už duomenų apdorojimą:
(3) Atsakingos institucijos adresas:
Henkelstrasse 67
D-40191 Düsseldorf
(4) Duomenų rinkimo, apdorijimo ar panaudojimo tikslas:
- Korporacijos uždaviniai – įvairių cheminių medžiagų gamyba ir platinimas, įskaitant valymo ir plovimo priemones bei priežiūros priemones, žaliavines chemines madžiagas, klijavimo produktus ir pramonines chemines medžiagas;
- asmeninės higienos produktai ir kosmetika, farmacijos prekės;
- maisto produktai, pakavimo medžiagos
- techninė įranga ir įrengimai
- nekilnojamojo turto įsigijimas ir valdymas, įskaitant žemės ūkio ir miškų paskirties žemę.
Korporacija turi teisę įsigyti bet kokio tipo vietines ir užsienio bendroves arba dalyvauti jose ir vykdyti bet kokią verslo veiklą ir atlikti veiksmus, susijusius su korporacijos uždaviniais.
(5) Nurodomos asmenų grupės, kurioms taikomos šios nuostatos, atitinkami duomenys ar duomenų kategorijos:
Duomenys, susiję su klientais, darbuotojais, pensininkais, filialų ar antrinių bendrovių darbuotojais, išorės bendrovių (subrangovų) darbuotojais, išperkamosios nuomos darbuotojais, kandidatais dėl darbo, išorės išradėjais ar jų atitinkamais paveldėtojais, tiekėjais ir paslaugų teikėjais, išorės klientais, vartotojais, vartotojų testų savanoriais, korporacijos lankytojais, investuotojais bei finansų analitikais ir akcininkais – tiek, kiek būtina įvykdyti 4 punkto reikalavimus.
(6) Gavėjai ar gavėjų kategorijos, kuriems duomenys gali būti atskleisti:
Viešos valdžios įstaigos, sveikatos draudimo fondai ir darbdavių asociacijos esant atitinkamam teisiniam pagrindui, išorės rangovai pagal §11 BDSG, išorės paslaugų teikėjai, Henkel pensininkų asociacija, filialai ir antrinės bendrovės bei vidaus skyriai, kad būtų įvykdyti 4 punkto reikalavimai.
(7) Reguliarūs duomenų trynimo periodai:
Įstatymų leidėjai yra numatę įvairias saugojimo pareigas ir laikotarpius. Duomenys įprasta tvarka trinami suėjus atitinkamiems numatytiems terminams. Duomenys, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, trinami tada, kai 4 punkte nurodytos sąlygos nustoja galioti.
(8) Planuojamas duomenų perdavimas trečiosioms šalims:
Pagal tarptautinę žmogiškųjų išteklių informacinę sistemą, duomenys apie darbuotojus turi būti prieinami atrinktiems valdymo organų atstovams trečiosiose šalyse. Su atitinkamomis bendrovėmis sudaromos atitinkamos duomenų apsaugos sutartys, atitinkančios ES standartus.
